Sahih al-Bukhari, hadis 2534
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Amr bin Dinar: Aku mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata:
"Seorang laki-laki di antara kami mentadbirkan budaknya (menjanjikan kemerdekaannya setelah ia meninggal), maka Nabi ﷺ memanggil budak tersebut lalu menjualnya." Jabir berkata: "Budak itu meninggal pada tahun yang sama."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menjual seorang budak yang baru akan merdeka setelah pemiliknya meninggal dunia.
Pemilik telah menetapkan bahwa budak itu akan merdeka setelah ia meninggal dunia.
Nabi ﷺ memerintahkan agar budak itu dijual sehingga pemiliknya menerima uang hasil penjualannya.
Para ulama klasik membahas riwayat ini ketika mengkaji apakah pemilik yang mengalami kesulitan keuangan boleh menjual hartanya jika kemerdekaan seorang budak telah dikaitkan dengan kematian pemilik tersebut. Mereka menyimpulkan bahwa pernyataan semacam itu tidak menghalangi penjualan dalam semua keadaan. Penerapan hukumnya bergantung pada status hukum pernyataan tersebut dan situasinya; hadis ini bukan izin umum untuk mengabaikan hak seorang budak.
- Dalam kesepakatan keuangan, jelaskan kapan suatu janji mulai berlaku dan hak apa saja yang menyertainya.
- Untuk persoalan warisan atau pembebasan yang rumit, mintalah nasihat ahli hukum yang kompeten sebelum bertindak.
- Perlakukan orang dengan bermartabat dan pastikan keputusan keuangan tidak menghapus hak-hak mereka.
Riwayat dari bab yang sama ini memberikan konteks tambahan bagi pembahasan hukum tentang tindakan terhadap seorang budak.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Riwayat ini juga membahas akibat dari pernyataan pembebasan dan membantu menempatkan topik tersebut dalam bab yang sama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.