Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2543

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ‏.‏ وَحَدَّثَنِي ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏ وَعَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا زِلْتُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مُنْذُ ثَلاَثٍ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِيهِمْ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏‏.‏ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Jarir, dari Umarah bin al-Qa'qa', dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku senantiasa mencintai Bani Tamim." Dan telah menceritakan kepadaku Ibnu Salam, telah mengabarkan kepada kami Jarir bin Abdul Hamid, dari al-Mughirah, dari al-Harith, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah. Dan dari Umarah, dari Abu Zur'ah, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Aku senantiasa mencintai Bani Tamim sejak aku mendengar tiga hal yang disabdakan oleh Rasulullah ﷺ tentang mereka. Aku mendengar beliau bersabda: 'Mereka adalah umatku yang paling kuat menghadapi Dajjal.'" Ia berkata: "Dan datanglah sedekah-sedekah mereka, maka Rasulullah ﷺ bersabda: 'Ini adalah sedekah kaum kita.'" Dan ada seorang budak wanita dari mereka di sisi Aisyah, maka beliau ﷺ bersabda: 'Merdekakanlah dia, karena dia termasuk keturunan Ismail.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memuji Banu Tamim dan meminta agar tawanan perempuan mereka dibebaskan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Tamim

Suku Arab yang dipuji dalam riwayat ini.

Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

sedekah

Pemberian sukarela untuk amal atau kebaikan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa keutamaan dan sifat-sifat baik merupakan alasan untuk menghargai seseorang, sedangkan keturunan semata bukan ukuran kedudukan moral seseorang. Pernyataan tentang keturunan Isma'il menjelaskan perintah untuk membebaskan perempuan itu; pernyataan tersebut bukan aturan umum bahwa garis keturunan menjadikan seseorang lebih unggul daripada orang lain. Riwayat ini tercantum dalam kitab tentang pembebasan budak dan menegaskan keutamaan memerdekakan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hargai orang karena iman, keteguhan, dan amal baik mereka, bukan semata-mata karena keturunan.
  2. Bersedekahlah dengan niat tulus dan berterima kasihlah ketika orang lain turut memberi.
  3. Ikutlah mendorong kebebasan dan perlakukan setiap orang dengan bermartabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.