Hibah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2572

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Hibah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَى الْقَوْمُ فَلَغَبُوا، فَأَدْرَكْتُهَا فَأَخَذْتُهَا، فَأَتَيْتُ بِهَا أَبَا طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا، وَبَعَثَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا ـ أَوْ فَخِذَيْهَا قَالَ فَخِذَيْهَا لاَ شَكَّ فِيهِ ـ فَقَبِلَهُ‏.‏ قُلْتُ وَأَكَلَ مِنْهُ قَالَ وَأَكَلَ مِنْهُ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ قَبِلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Hisyam bin Zaid bin Anas bin Malik, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Kami memburu seekor kelinci di Marr azh-Zhahran, lalu orang-orang mengejarnya hingga kelelahan. Aku berhasil menyusul dan menangkapnya, kemudian aku membawanya kepada Abu Thalhah yang lantas menyembelihnya. Ia mengirimkan paha atau kedua pahanya kepada Rasulullah ﷺ — perawi menegaskan tanpa ragu bahwa yang dikirim adalah kedua pahanya — maka Nabi ﷺ menerimanya." Aku bertanya, "Apakah beliau memakannya?" Ia menjawab, "Ya, beliau memakannya." Kemudian ia mengulangi lagi, "Beliau menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima dan memakan daging buruan halal yang dihadiahkan kepadanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Marr al-Zahran

Tempat para sahabat berburu kelinci.

Paha belakang

Daging dari kaki belakang hewan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa daging buruan yang diperbolehkan dan disembelih dengan benar adalah halal serta boleh diterima sebagai hadiah. Nabi ﷺ menunjukkan bahwa menerima dan memakan hadiah yang pantas adalah perbuatan baik; hal ini juga mendukung kebiasaan berbagi makanan dengan orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan makanan halal kepada orang lain dan tawarkan dengan kemurahan hati yang tulus.
  2. Hargai hadiah karena niat baiknya, bukan karena nilai uangnya.
  3. Sebelum memakan daging buruan, pastikan hewan tersebut disembelih sesuai aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.