Sahih al-Bukhari, hadis 2579
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umm Atiyyah
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ " عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ". قَالَتْ لاَ، إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ أُمُّ عَطِيَّةَ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بُعِثَ إِلَيْهَا مِنَ الصَّدَقَةِ. قَالَ " إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muqatil Abu al-Hasan, telah mengabarkan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Khalid al-Hadzdza’, dari Hafshah binti Sirin, dari Umm ‘Athiyyah, ia berkata: Nabi ﷺ masuk menemui Aisyah radhiyallahu ‘anha lalu bertanya,
“Apakah kalian mempunyai sesuatu?” Ia menjawab, “Tidak, kecuali sesuatu yang dikirimkan oleh Umm ‘Athiyyah dari daging kambing yang diberikan kepadanya sebagai sedekah.” Beliau bersabda, “Sesungguhnya ia telah sampai pada tempatnya.”
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pemberian sedekah menjadi boleh setelah sampai kepada orang yang berhak menerimanya.
Sedekah yang diberikan kepada seseorang yang berhak menerimanya.
Orang yang berhak menerima sedekah yang telah diserahkan kepadanya.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa sedekah kehilangan status khususnya ketika telah sampai secara sah kepada orang yang berhak menerimanya. Orang tersebut kemudian boleh memberikan harta yang diterimanya sebagai hadiah; pemberi semula tidak perlu menentukan bagaimana harta itu digunakan selanjutnya. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian kepemilikan dan penyerahan, tetapi riwayat ini menjelaskan bahwa setelah diserahkan secara sah kepada penerima yang berhak, pemberian itu menjadi miliknya.
- Berikan sedekah kepada orang yang berhak dan hormati kepemilikannya setelah penyerahan selesai.
- Orang yang menerima hadiah boleh membagikannya kepada orang lain dengan cara yang dibolehkan.
- Saat bersedekah, pastikan penerimanya benar-benar termasuk golongan yang dituju.
Riwayat ini juga membahas sedekah yang diberikan lagi setelah diterima, sehingga memperjelas perbedaan antara penerima awal dan hadiah yang diberikan kemudian.
Sahih al-Bukhari · #2580 (Sahih)Riwayat ini membahas penerimaan dan penggunaan hadiah, sehingga berkaitan dengan persoalan kapan suatu harta dianggap sebagai pemberian yang sah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.