Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 258

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَىْءٍ نَحْوَ الْحِلاَبِ، فَأَخَذَ بِكَفِّهِ، فَبَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الأَيْمَنِ ثُمَّ الأَيْسَرِ، فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim dari Hanzalah, dari Al-Qasim, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila Nabi ﷺ mandi karena janabah, beliau meminta wadah seukuran bejana susu atau semacamnya. Beliau mengambil isinya dengan telapak tangan beliau, lalu memulai dari bagian kanan kepala beliau, kemudian bagian kiri, setelah itu beliau mengusapkan kedua tangannya ke seluruh kepala beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Saat mandi wajib, Nabi ﷺ terlebih dahulu membasuh sisi kanan kepalanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

janaba

Keadaan hadas besar setelah berhubungan seksual atau mengalami mimpi basah.

hilab

Wadah atau takaran sebesar kendi susu.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan memulai ghusl dari sisi kanan dan meratakan air ke kepala. Riwayat ini menggambarkan praktik Nabi ﷺ; kewajiban utamanya adalah memastikan air mencapai seluruh tubuh. Mazhab-mazhab fikih membahas rincian urutan dan amalan yang dianjurkan, tetapi tidak menjadikan urutan khusus ini sebagai syarat sahnya ghusl.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat melakukan ghusl, mulailah dari sisi kanan kepala dan ratakan air dengan saksama.
  2. Pastikan air mencapai seluruh bagian tubuh; urutan yang disebutkan merupakan cara Nabi ﷺ yang dianjurkan.
  3. Pelajari langkah-langkah ghusl dari riwayat tepercaya dan amalkan dengan memperhatikan kesucian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.