Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 259

Diriwayatkan oleh Maymunah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maymunah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنَا مَيْمُونَةُ، قَالَتْ صَبَبْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَأَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى يَسَارِهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا بِالتُّرَابِ، ثُمَّ غَسَلَهَا، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، وَأَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، ثُمَّ أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ، فَلَمْ يَنْفُضْ بِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh bin Ghiyats, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Salim, dari Kuraib, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Maimunah, ia berkata:

"Aku menuangkan air untuk mandi Nabi ﷺ, lalu beliau menuangkan air dengan tangan kanan ke tangan kiri dan membasuh keduanya. Kemudian beliau membasuh kemaluannya, lalu menggosokkan tangannya ke tanah dan menyapunya dengan debu, kemudian membasuhnya lagi. Setelah itu beliau berkumur-kumur dan memasukkan air ke hidung, lalu membasuh wajahnya dan mengguyurkan air ke kepalanya. Kemudian beliau berpindah tempat dan membasuh kedua kakinya. Lalu dibawakan kepadanya kain handuk, namun beliau tidak menggunakannya untuk mengeringkan badan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersuci dengan mengikuti langkah-langkah tertentu dan membersihkan diri dengan saksama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghusl

Mandi ritual dengan membasuh seluruh tubuh menggunakan air.

Bagian intim

Bagian-bagian intim pada tubuh.

Membuang air dari hidung

Memasukkan air ke dalam hidung lalu mengembuskannya keluar.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ghusl mencakup pembersihan yang saksama, termasuk membasuh tangan dan bagian intim, berkumur serta membersihkan hidung, dan membasuh seluruh tubuh. Riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ membasuh kedua kakinya setelah bergeser ke samping; para ulama menyatakan bahwa cara ini dibolehkan. Tidak digunakannya kain yang disodorkan bukan berarti mengeringkan tubuh dilarang: riwayat ini hanya menyebutkan apa yang beliau lakukan pada kesempatan itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl dengan urutan yang saksama dan pastikan air mencapai seluruh tubuh.
  2. Basuh tangan setelah menyentuh bagian intim.
  3. Mengeringkan tubuh dengan handuk tidak dilarang hanya karena Nabi ﷺ tidak menggunakan kain yang disodorkan pada kesempatan itu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.