Sahih al-Bukhari, hadis 2594
Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Maimuna
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَقَالَ بَكْرٌ عَنْ عَمْرٍو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَتْ وَلِيدَةً لَهَا فَقَالَ لَهَا " وَلَوْ وَصَلْتِ بَعْضَ أَخْوَالِكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ".
Bakr meriwayatkan dari Amr, dari Bukair, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, bahwa Maimunah, istri Nabi ﷺ, memerdekakan seorang budak wanitanya, lalu beliau bersabda kepadanya,
"Seandainya engkau memberikannya kepada sebagian pamanmu dari pihak ibu, niscaya pahalamu akan lebih besar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Membantu kerabat dapat mendatangkan pahala yang lebih besar daripada memerdekakan seseorang.
Membebaskan seorang budak laki-laki atau perempuan dari status perbudakannya.
Saudara laki-laki dari ibu seseorang.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bersedekah kepada kerabat yang membutuhkan memiliki dua manfaat sekaligus: sedekah dan menjaga hubungan kekerabatan. Hadis ini tidak mengurangi keutamaan memerdekakan budak; hadis ini mengajarkan bahwa dalam keadaan tersebut, membantu kerabat dapat mendatangkan pahala yang lebih besar. Para ahli fikih menegaskan bahwa sedekah sukarela kepada kerabat diperbolehkan dan dianjurkan, selama tidak dimaksudkan untuk menggantikan kewajiban nafkah.
- Saat hendak bersedekah secara sukarela, periksa terlebih dahulu apakah ada kerabat yang membutuhkan bantuan.
- Berikan bantuan dengan cara yang meringankan kesulitan sekaligus mempererat hubungan kekerabatan.
- Hargai beragam amal baik dan, jika sesuai, pilihlah amal yang membawa manfaat terbesar.
Riwayat sahih ini juga menyebutkan bahwa Maymunah memerdekakan seorang budak perempuan dan mengaitkan peristiwa tersebut dengan keutamaan memerdekakan budak.
Sahih al-Bukhari · #2593 (Sahih)Aisyah menceritakan bahwa Nabi ﷺ mendorongnya memberikan hadiah kepada seorang tetangga yang membutuhkan; ini menegaskan pentingnya memperhatikan orang-orang di sekitar kita.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.