Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 263

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ جَنَابَةٍ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abu Bakar bin Hafsh, dari 'Urwah, dari 'Aisyah, ia berkata:

"Aku dan Nabi ﷺ biasa mandi junub dari satu bejana yang sama." Dan dari Abdurrahman bin al-Qasim, dari ayahnya, dari 'Aisyah, dengan riwayat yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dan ‘Aisyah menggunakan satu wadah bersama untuk mandi besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh yang diwajibkan dalam keadaan tertentu.

janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual, yang mengharuskan ghusl.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh menggunakan air dari satu wadah secara bersama-sama untuk ghusl, dan penggunaan air oleh pasangannya tidak menjadi penghalang. Riwayat ini juga memperlihatkan kesederhanaan kehidupan rumah tangga Nabi ﷺ. Mazhab-mazhab fikih mengakui keabsahan penggunaan air bersama seperti ini; setiap orang tetap harus memastikan air mengenai bagian-bagian tubuh yang wajib dibasuh.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh berbagi satu wadah air untuk mandi besar.
  2. Jadikan bersuci secara ritual sederhana dan hindari beban yang tidak perlu.
  3. Saat ghusl, pastikan air mengenai seluruh tubuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.