Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 264

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Walidmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ‏.‏ زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Abdullah bin Abdullah bin Jabr, ia berkata: Aku mendengar Anas bin Malik berkata:

"Nabi ﷺ dan salah seorang istrinya biasa mandi dari satu bejana." Muslim dan Wahb menambahkan pada riwayat Syu'bah: "dari keadaan junub."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dan salah seorang istrinya menggunakan satu wadah yang sama untuk mandi besar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mengharuskan mandi besar.

mandi besar

Mandi ritual, ghusl, untuk menyucikan diri setelah janabah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suami istri boleh menggunakan air dari satu wadah yang sama untuk ghusl dan air tersebut tidak menjadi najis karenanya. Riwayat ini juga menunjukkan kesederhanaan kehidupan Nabi. Mazhab-mazhab fikih membahas ketentuan tambahan mengenai kesucian ritual, tetapi menggunakan satu wadah bersama pada dasarnya diperbolehkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh menggunakan air dari wadah yang sama untuk ghusl.
  2. Gunakan air dengan bijak dan lakukan penyucian ritual dengan sederhana.
  3. Bahas perkara pribadi dengan penuh hormat ketika pengetahuan tentang pernikahan dan ibadah diperlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.