Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2653

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Munir, ia mendengar dari Wahb bin Jarir dan Abdul Malik bin Ibrahim, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Ubaidillah bin Abi Bakar bin Anas, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ ditanya tentang dosa-dosa besar, maka beliau menjawab,

"Mempersekutukan Allah, durhaka kepada kedua orang tua, membunuh jiwa, dan bersaksi palsu." Periwayatan ini juga diikuti oleh Ghundar, Abu Amir, Bahz, dan Abdush-Shamad dari Syu'bah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebut empat dosa besar, termasuk kesaksian palsu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Syirik

Menyekutukan Allah dalam ibadah atau dalam hal-hal yang hanya menjadi hak-Nya.

Durhaka kepada orang tua

Sangat menyakiti orang tua atau melanggar hak mereka untuk dihormati dan diperlakukan dengan baik.

Kesaksian palsu

Dengan sengaja menyatakan hal-hal yang tidak benar, sehingga orang lain dapat diperlakukan tidak adil.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa dosa-dosa yang disebutkan termasuk dosa besar, tetapi daftarnya tidak mencakup semuanya. Penyebutan syirik menegaskan betapa beratnya dosa itu; contoh lainnya menunjukkan bahwa hak-hak sesama manusia juga sangat penting. Kesaksian palsu sangat merusak karena melemahkan keadilan dan dapat melanggar hak orang lain. Para ulama menegaskan bahwa berbuat baik kepada orang tua berlaku dalam perkara yang dibolehkan: menaati orang tua tidak mengharuskan seseorang durhaka kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa ucapanmu sebelum bersaksi dan sampaikan hanya hal-hal yang benar-benar kamu ketahui dengan tepercaya.
  2. Perlakukan orang tuamu dengan hormat dan penuh perhatian, tanpa durhaka kepada Allah.
  3. Jauhi segala bentuk syirik dan lindungi hak hidup orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.