Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2659

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ashim, dari Ibnu Juraij, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Uqbah bin Al-Harits. Dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, dari Ibnu Juraij, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah berkata: Telah menceritakan kepadaku Uqbah bin Al-Harits, atau aku mendengarnya langsung darinya, bahwa ia menikahi Ummu Yahya binti Abu Ihab. Ia berkata: Datang seorang budak wanita berkulit hitam lalu berkata,

«Aku telah menyusui kalian berdua.» Lalu aku sampaikan hal itu kepada Nabi ﷺ, namun beliau berpaling. Kemudian aku pindah ke sisi lain dan menyampaikannya kembali kepada beliau. Beliau bersabda, «Bagaimana mungkin engkau mempertahankannya padahal wanita itu telah mengaku bahwa ia telah menyusui kalian berdua?» Maka beliau melarangnya untuk tetap bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pernyataan yang dapat dipercaya tentang hubungan persusuan perlu diperiksa dengan cermat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menyusui

Memberi seorang anak air susu; menurut ketentuan Islam, hal ini dapat membentuk hubungan persusuan.

hubungan persusuan

Ikatan kekerabatan yang terbentuk melalui penyusuan dan, jika syaratnya terpenuhi, dapat menyebabkan larangan pernikahan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan yang terbukti menjadikan pernikahan terlarang. Mereka juga membahas cara menilai pernyataan tentang hal tersebut: mazhab-mazhab fikih berbeda mengenai persyaratan pembuktian yang tepat dan kapan satu kesaksian dianggap cukup. Tanggapan Nabi ﷺ menegaskan bahwa pernyataan serius tidak boleh diabaikan begitu saja; konsekuensi hukum yang konkret dinilai berdasarkan syarat dan bukti yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tanggapi dengan serius pernyataan tentang hubungan persusuan dan catat fakta-faktanya dengan cermat.
  2. Jika ragu tentang larangan pernikahan, mintalah nasihat ulama yang berkualifikasi sebelum mengambil keputusan.
  3. Perlakukan semua pihak dengan hormat dan hindari tuduhan sebelum fakta-faktanya dipastikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.