Kitab Syahadah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2678

Diriwayatkan oleh Talha ibn Ubaydillah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Syahadah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ammih Abu Suhaylعَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُهُ عَنِ الإِسْلاَمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَصِيَامُ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهُ قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الزَّكَاةَ‏.‏ قَالَ هَلْ عَلَىَّ غَيْرُهَا قَالَ ‏"‏ لاَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ ‏"‏‏.‏ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهْوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لاَ أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلاَ أَنْقُصُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik dari pamannya Abu Suhail, dari ayahnya, bahwa ia mendengar Thalhah bin Ubaidillah berkata: Seorang laki-laki datang kepada Rasulullah ﷺ lalu bertanya kepada beliau tentang Islam. Rasulullah ﷺ menjawab,

"Lima shalat dalam sehari semalam." Laki-laki itu bertanya, "Apakah ada kewajiban lain bagiku selain itu?" Beliau ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika engkau ingin mengerjakan shalat sunnah." Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda, "Dan puasa bulan Ramadhan." Laki-laki itu bertanya, "Apakah ada kewajiban puasa lain bagiku selain itu?" Beliau ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika engkau ingin berpuasa sunnah." Lalu Rasulullah ﷺ menyebutkan kepadanya tentang zakat. Laki-laki itu bertanya, "Apakah ada kewajiban lain bagiku selain itu?" Beliau ﷺ menjawab, "Tidak, kecuali jika engkau ingin bersedekah secara sukarela." Maka laki-laki itu berpaling seraya berkata, "Demi Allah, aku tidak akan menambah dan tidak akan mengurangi dari hal ini." Rasulullah ﷺ bersabda, "Ia beruntung jika benar-benar jujur."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat wajib, puasa Ramadan, dan zakat merupakan kewajiban yang disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nawafil

Salat sunah yang dikerjakan selain salat wajib.

Zakat

Sumbangan wajib yang diberikan kepada orang-orang yang berhak menerimanya.

Jika ia tulus

Orang itu bersungguh-sungguh dengan ucapannya dan setia menjalankan kewajibannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa lima salat harian, puasa Ramadan, dan zakat termasuk amalan wajib yang disebutkan, sedangkan ibadah sunah mendatangkan pahala tambahan. Pernyataan Nabi ﷺ menjanjikan keberhasilan bagi orang yang tulus menepati komitmennya. Mazhab-mazhab fikih juga menegaskan bahwa kewajiban lain bergantung pada syarat dan keadaan masing-masing; jadi, daftar ini bukan berarti kewajiban agama lainnya gugur.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kerjakan lima salat harian tepat waktu dan jadikanlah sebagai rutinitas tetap.
  2. Persiapkan diri untuk Ramadan dan pelajari kapan zakat wajib bagi Anda.
  3. Jalankan kewajiban agama dengan tulus; amalan sunah dapat semakin memperkaya ibadah Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.