Syarat-Syarat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2727

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Syarat-Syarat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏ وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ‏.‏ وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ar'arah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Adi bin Tsabit, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang mencegat kafilah dagang sebelum tiba di pasar, melarang orang kota membelikan barang untuk orang Badui, melarang seorang wanita mensyaratkan perceraian saudarinya (istri sebelumnya) dalam akad nikah, dan melarang seseorang menawar di atas tawaran saudaranya. Beliau juga melarang an-Najsy (pura-pura menawar untuk menaikkan harga) dan at-Tashriyah (menahan susu di ambing hewan untuk menipu pembeli). Mu'adz dan Abdush-Shamad mengikuti periwayatan ini dari Syu'bah. Ghundar dan Abdurrahman berkata:

"Dilarang." Adam berkata: "Kami dilarang." Sedangkan an-Nadhr dan Hajjaj bin Minhal berkata: "Beliau melarang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang kecurangan dalam perdagangan dan tindakan yang merugikan hak orang lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencegat para pedagang

Mendatangi pedagang sebelum mereka tiba di pasar untuk membeli barang mereka sebelum mengetahui harga pasar yang berlaku.

An-Najsh

Menaikkan harga secara artifisial, misalnya dengan menawar tanpa sungguh-sungguh berniat membeli.

At-Tasriya

Membiarkan susu menumpuk di ambing agar hewan tampak lebih produktif daripada kenyataannya saat dijual.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari larangan-larangan ini bahwa perdagangan harus berlangsung secara jujur dan bebas dari penipuan, serta seseorang tidak boleh secara tidak adil menyingkirkan orang lain dari transaksi jual beli yang sedang berlangsung. Mazhab-mazhab fikih membahas konsekuensi hukum dan pengecualian sesuai situasinya; landasan bersama mereka adalah mencegah penipuan dan kerugian. Penyebutan penduduk kota yang berjual beli untuk seorang Badui dijelaskan dalam konteks melindungi para pelaku pasar dari eksploitasi dan manipulasi harga secara artifisial.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual, sampaikan dengan jujur apa yang Anda ketahui tentang kualitas, cacat, dan hasil suatu produk.
  2. Jangan ikut menawar untuk menaikkan harga jika Anda tidak sungguh-sungguh berniat membeli.
  3. Hormati transaksi yang sedang berlangsung dan jangan berusaha menyingkirkan pembeli lain dengan tipu daya atau tekanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.