Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 273

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ‏.‏ وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdan, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ mandi karena janabah, beliau membasuh kedua tangannya, kemudian berwudhu seperti wudhu untuk shalat, lalu memulai mandinya. Beliau menyela-nyelai rambutnya dengan jari-jari tangan hingga merasa air telah merata ke kulit kepala, kemudian beliau mengguyurkan air ke atas kepalanya tiga kali, setelah itu membasuh seluruh tubuhnya." Aisyah juga berkata: "Aku dan Rasulullah ﷺ pernah mandi dari satu bejana yang sama, kami mengambil air darinya secara bersamaan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membasuh tangan dan kepala terlebih dahulu saat mandi ghusl, kemudian membasuh seluruh tubuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janabah

Keadaan hadas besar setelah hubungan seksual atau keluarnya mani, yang mengharuskan mandi wajib.

ghusl

Mandi besar untuk bersuci, dengan air yang harus membasahi seluruh tubuh.

wudu

Bersuci dengan wudu, yang antara lain dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari keterangan ini bahwa dianjurkan membasuh tangan, berwudu, membasahi rambut dan kulit kepala, lalu mengalirkan air ke kepala dan seluruh tubuh. Para ahli fikih berbeda pendapat tentang beberapa perincian, seperti urutan yang tepat dan apakah wudu sebelum ghusl wajib; inti ghusl adalah air harus mencapai seluruh tubuh. Keterangan Aisyah tentang satu wadah yang dipakai bersama menunjukkan bahwa suami istri boleh mengambil air bersama-sama dari wadah yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan ghusl dengan urutan yang cermat dan pastikan air mencapai kulit kepala serta seluruh bagian tubuh.
  2. Gunakan air tanpa berlebihan: riwayat ini menggambarkan keduanya mengambil air dari satu wadah.
  3. Tanyakan hal-hal terperinci tentang ghusl kepada orang berilmu yang tepercaya, karena para ahli fikih berbeda pendapat dalam beberapa hal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.