Mandi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 274

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Mandi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Isa, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Al-A'masy, dari Salim, dari Kuraib, maula Ibnu Abbas, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, ia berkata: Disiapkan air untuk mandi junub Rasulullah ﷺ. Beliau menuangkan air dengan tangan kanan ke atas tangan kirinya dua atau tiga kali, kemudian mencuci kemaluannya, lalu memukulkan tangannya ke tanah—atau ke dinding—dua atau tiga kali, kemudian berkumur-kumur, memasukkan air ke hidung dan mengeluarkannya, mencuci wajah dan kedua lengannya, lalu menyiramkan air ke atas kepalanya, kemudian mencuci seluruh tubuhnya. Setelah itu beliau berpindah tempat dan mencuci kedua kakinya. Maimunah berkata: Aku membawakan selembar kain kepadanya, namun beliau tidak menginginkannya, melainkan mengibaskan air dari tubuhnya dengan tangannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ bersuci dari janabah dengan urutan yang cermat dan teratur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
janabah

Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi besar, yaitu ghusl.

ghusl

Mandi ritual secara menyeluruh sehingga air mengenai seluruh tubuh.

wudu

Bersuci secara ritual yang biasanya dilakukan sebelum salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat mandi ghusl dianjurkan untuk mencuci tangan dan kemaluan terlebih dahulu, kemudian berwudu, lalu membasuh kepala dan tubuh dengan air. Kaki boleh dibasuh di akhir, sebagaimana dilakukan Nabi ﷺ dalam riwayat ini. Urutan yang dijelaskan merupakan teladan praktik Nabi; rincian bagian yang wajib agar ghusl sah dibahas lebih lanjut oleh mazhab-mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat ghusl, ikuti tata cara Nabi: bersihkan terlebih dahulu bagian yang perlu dicuci, lalu pastikan air mengenai seluruh tubuh.
  2. Basuh kaki di akhir jika belum membasuhnya pada tahapan sebelumnya.
  3. Gunakan kain untuk mengeringkan tubuh jika Anda merasa nyaman; riwayat ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidak menerima kain yang disodorkan kepada beliau.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.