Syarat-Syarat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2734

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Syarat-Syarat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Ja'far bin Rabi'ah telah menceritakan kepadaku, dari Abdurrahman bin Hurmuz, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Rasulullah ﷺ menyebutkan tentang seorang laki-laki yang meminta kepada sebagian Bani Israil untuk meminjamkannya seribu dinar, lalu orang itu memberikannya kepadanya dengan batas waktu yang ditentukan. Ibnu Umar radhiyallahu anhuma dan Atha berkata:

"Jika ditetapkan batas waktu dalam utang piutang, maka hal itu diperbolehkan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pinjaman boleh diberikan untuk jangka waktu yang disepakati sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
seribu dinar

Jumlah uang yang besar, dinyatakan dalam mata uang emas historis.

jangka waktu tetap

Waktu yang disepakati sebelumnya untuk melunasi pinjaman.

Pemahaman para ulama

Penyebutan Ibn Umar dan Ata menunjukkan bahwa menetapkan jangka waktu pelunasan pinjaman diperbolehkan. Para ulama menyimpulkan bahwa kedua belah pihak dapat menyepakati tanggal jatuh tempo dengan jelas; kesepakatan itu tidak mengubah pinjaman menjadi hibah dan tidak memberi pemberi pinjaman hak atas keuntungan yang disyaratkan sebelumnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sepakati dengan jelas kapan jumlah pinjaman harus dikembalikan.
  2. Catat jumlah pinjaman dan tanggal jatuh tempo untuk mencegah kesalahpahaman.
  3. Penuhi jangka waktu yang disepakati dan bicarakan lebih awal jika ada masalah dalam pelunasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.