Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2738

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tidaklah pantas bagi seorang muslim yang memiliki harta yang ingin diwasiatkannya untuk melewati dua malam tanpa wasiatnya tertulis dan tersimpan bersamanya." Muhammad bin Muslim telah meriwayatkan hal yang serupa melalui Amr, dari Ibnu Umar, dari Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang memiliki wasiat hendaknya mencatatnya secara tertulis dan tepat waktu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wasiat

Petunjuk tertulis mengenai hal-hal yang ingin seseorang laksanakan setelah ia meninggal dunia.

dua malam

Anjuran agar tidak menunda pencatatan wasiat; ungkapan ini menekankan pentingnya segera bertindak.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa siapa pun yang memiliki keinginan terkait wasiat hendaknya segera mencatatnya. Anjuran ini menekankan persiapan yang cermat dan perlindungan hak. Wasiat tidak boleh dijadikan sarana untuk merugikan ahli waris: aturan warisan dan batas-batas wasiat tetap berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tuliskan keinginan terkait wasiat dengan jelas dan simpan dokumennya di tempat yang mudah ditemukan.
  2. Bicarakan keinginan Anda dengan orang-orang tepercaya agar mereka tahu di mana wasiat itu disimpan.
  3. Mintalah wasiat Anda diperiksa agar sesuai dengan aturan Islam tentang harta peninggalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.