Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2739

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Al-Harits, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muawiyah Al-Ju'fi, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Amr bin Al-Harits, ipar Rasulullah ﷺ dan saudara laki-laki Juwairiyah binti Al-Harits, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ tidak meninggalkan saat wafatnya sedikit pun dirham, tidak pula dinar, tidak pula budak laki-laki, tidak pula budak perempuan, dan tidak pula sesuatu apa pun, kecuali bagal putih beliau, senjata beliau, dan sebidang tanah yang beliau jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ hanya meninggalkan sedikit harta pribadi dan mengalokasikan tanah untuk sedekah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dirham dan dinar

Koin yang digunakan sebagai uang pada masa itu.

sadaqah

Pemberian amal sukarela demi Allah.

bagal

Hewan hasil persilangan keledai dan kuda betina.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa ketika wafat, Nabi ﷺ tidak meninggalkan simpanan uang pribadi ataupun harta yang banyak, dan bahwa beliau telah mengalokasikan tanah untuk sedekah. Riwayat ini menegaskan sikap zuhud beliau: hidupnya tidak berorientasi pada penumpukan kekayaan duniawi. Riwayat ini sendiri tidak membuktikan bahwa memiliki harta atau meninggalkan warisan itu terlarang; wasiat dan warisan tunduk pada ketentuan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai kesuksesan hanya dari harta, tetapi juga dari iman, akhlak, dan pengabdian.
  2. Saat membuat wasiat, patuhi ketentuan Islam dan jelaskan harta mana yang diperuntukkan bagi sedekah.
  3. Berbagilah harta dengan orang lain secara rutin, tanpa mengabaikan keluarga atau kewajiban hukum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.