Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2741

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr bin Zurarah, telah mengabarkan kepada kami Ismail, dari Ibnu Aun, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, ia berkata: Disebutkan di hadapan Aisyah bahwa Ali —radhiyallahu 'anhuma— telah ditunjuk sebagai penerima wasiat. Maka Aisyah bertanya,

"Kapan beliau mewasiatkan hal itu kepadanya? Padahal saat itu beliau sedang bersandar di dadaku —atau ia berkata: di pangkuanku— lalu beliau meminta bejana air, kemudian beliau terkulai di pangkuanku hingga aku tidak menyadari bahwa beliau telah wafat. Lalu kapan beliau berwasiat kepadanya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah membantah bahwa Nabi ﷺ telah menunjuk Ali sebagai penerus.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ditunjuk melalui wasiat

Memberi seseorang, secara tertulis atau lisan, tugas atau tanggung jawab untuk dijalankan setelah wafat.

baskom

Mangkuk atau wadah yang digunakan untuk menampung air atau membasuh seseorang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami jawaban Aisyah sebagai penyangkalan terhadap klaim bahwa Ali ditunjuk sebagai penerus melalui wasiat, sekaligus sebagai penyampaian kesaksiannya sendiri sebagai bukti. Riwayat ini membahas apakah penunjukan semacam itu terjadi; dengan sendirinya, riwayat ini bukan putusan hukum yang lengkap mengenai seluruh aturan kepemimpinan atau suksesi. Mazhab-mazhab fikih Sunni membahas wasiat dan warisan berdasarkan sumber Al-Qur’an dan hadis yang lebih luas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tuliskan dengan jelas keinginan penting mengenai harta peninggalan Anda dan bicarakan sejak dini dengan pihak tepercaya yang berkepentingan.
  2. Dalam menghadapi klaim sejarah yang sensitif, bedakan antara apa yang benar-benar disampaikan suatu riwayat dan tambahan yang muncul kemudian.
  3. Nilai persoalan wasiat dan warisan berdasarkan sumber tepercaya; untuk urusan pribadi, mintalah nasihat ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.