Kitab Wasiat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2766

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Wasiat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  3. 3Thawr ibn Zayd al‑Madaniثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ
  4. 4Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الْمَدَنِيِّ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَا هُنَّ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَالسِّحْرُ، وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ، وَأَكْلُ الرِّبَا، وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ، وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ، وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلاَتِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sulaiman bin Bilal, dari Tsur bin Zaid Al-Madani, dari Abul Ghaits, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Jauhilah tujuh dosa besar yang membinasakan." Para sahabat bertanya: "Wahai Rasulullah, apakah itu?" Beliau menjawab: "Menyekutukan Allah, sihir, membunuh jiwa yang diharamkan Allah kecuali dengan hak, memakan riba, memakan harta anak yatim, berpaling dari medan perang saat pertempuran berlangsung, dan menuduh wanita-wanita mukmin yang terjaga kehormatannya lagi lalai dari perbuatan keji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang tujuh dosa yang menghancurkan iman dan masyarakat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tujuh dosa yang membinasakan

Dosa-dosa berat yang membawa pelakunya pada kerugian besar dalam iman dan kehidupan akhirat.

Riba

Bunga atau tambahan finansial yang dilarang dan menzalimi orang lain.

Qadhf

Menuduh seseorang berzina tanpa bukti; hadis ini menyebut perempuan mukmin yang menjaga kehormatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa daftar ini menegaskan beratnya dosa-dosa tersebut, bukan berarti merupakan daftar lengkap semua dosa besar. Perbuatan yang dilarang merusak hubungan dengan Allah sekaligus hak dan keamanan manusia. Pengecualian «kecuali dengan alasan yang benar» dalam hal pembunuhan merujuk pada proses peradilan yang sah, bukan tindakan main hakim sendiri. Mazhab-mazhab fikih membahas larangan-larangan tersebut berdasarkan aturan masing-masing mengenai iman, hukum pidana, transaksi keuangan, dan perlindungan kehormatan; tuduhan harus disertai bukti dan tidak boleh dilontarkan sembarangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa kesepakatan keuangan untuk memastikan tidak ada bunga atau keuntungan yang diperoleh secara tidak sah.
  2. Lindungi harta dan nama baik orang-orang rentan; jangan menyebarkan tuduhan tanpa bukti.
  3. Serahkan konflik dan perkara pidana kepada lembaga peradilan yang berwenang dan jangan pernah main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.