Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2786

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ‏"‏‏.‏ قَالُوا ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ، وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku 'Atha' bin Yazid al-Laitsi, bahwa Abu Sa'id al-Khudri radhiyallahu 'anhu telah menceritakan kepadanya, ia berkata: Ditanyakan,

"Wahai Rasulullah ﷺ, siapakah manusia yang paling utama?" Maka Rasulullah ﷺ menjawab, "Seorang mukmin yang berjihad di jalan Allah dengan jiwa dan hartanya." Mereka bertanya, "Kemudian siapa lagi?" Beliau menjawab, "Seorang mukmin yang berdiam diri di salah satu lembah pegunungan untuk bertakwa kepada Allah dan menjauhkan manusia dari kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mukmin terbaik mengabdi kepada Allah dan melindungi orang lain dari keburukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Beramal demi mencari keridaan Allah, dalam batas-batas tuntunan Islam.

Jalur gunung

Lintasan terpencil di antara gunung; di sini menggambarkan tempat seseorang menyendiri.

Keburukannya

Bahaya atau gangguan yang ditimbulkan seseorang kepada orang lain melalui perkataan atau perbuatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa keutamaan besar terkait dengan kesungguhan yang tulus di jalan Allah dan ketakwaan yang tidak merugikan orang lain. Deskripsi kedua memuji tindakan menyendiri ketika seseorang takut kepada Allah dan menjaga orang lain agar aman dari keburukannya; ini tidak menjadikan menyendiri sebagai kewajiban umum atau pengganti semua tanggung jawab terhadap orang lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niatmu dan gunakan waktu, sumber daya, serta upayamu untuk hal-hal yang diridai Allah.
  2. Kendalikan perkataan dan perilakumu agar orang lain merasa aman di dekatmu.
  3. Menyendirilah untuk beribadah ketika sesuai, tetapi jangan mengabaikan hak-hak yang wajib kamu tunaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.