Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2818

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abi Aufa

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amr, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Musa bin Uqbah, dari Salim Abu an-Nadr, maula Umar bin Ubaidillah yang juga merupakan penulisnya. Ia berkata: Abdullah bin Abi Aufa radhiyallahu 'anhuma menulis surat kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ketahuilah bahwa surga itu berada di bawah bayang-bayang pedang." Al-Uwaisi mengikuti riwayat Ibnu Abi az-Zinad dari Musa bin Uqbah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan surga dengan keteguhan dalam pertempuran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bayang-bayang pedang

Kiasan untuk bahaya dan keteguhan dalam pertempuran.

Surga

Balasan abadi dari Allah bagi orang yang Dia terima.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik memahami kata-kata ini sebagai dorongan untuk berani dan teguh ketika berperang secara sah demi membela agama Allah. Mereka menjelaskan bahwa pernyataan ini bukan seruan untuk melakukan kekerasan secara sepihak: aturan dan ketentuan hukum Islam tetap berlaku, dan niat harus tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teguhlah ketika dengan tulus mengemban tugas yang sah dan baik.
  2. Periksa niat dalam setiap upaya dan patuhi batas-batas etika Islam.
  3. Jangan mencari bahaya demi bahaya itu sendiri; upayakan keridaan Allah dengan bertindak secara bertanggung jawab dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.