Sahih al-Bukhari, hadis 2817
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Aku mendengar Qatadah berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu meriwayatkan dari Nabi ﷺ bahwa beliau bersabda,
"Tidak seorang pun yang masuk Surga ingin kembali ke dunia meskipun ia memiliki segala sesuatu yang ada di bumi, kecuali seorang syahid. Ia berharap dapat kembali ke dunia lalu terbunuh sebanyak sepuluh kali karena kemuliaan yang ia lihat (dari Allah)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang mati syahid ingin kembali karena kehormatan yang disaksikannya di surga.
Orang yang gugur di jalan Allah dengan tulus dan berjuang sesuai aturan Islam.
Karunia dan pahala khusus yang Allah berikan kepada orang yang mati syahid di akhirat.
Para ulama klasik menjelaskan bahwa orang yang mati syahid ingin kembali karena melihat besarnya pahala dan kehormatan, bukan karena kehidupan dunia itu sendiri lebih baik. Hadis ini memuji upaya tulus di jalan Allah; hadis ini bukan izin untuk melakukan kekerasan, berperang atas inisiatif sendiri, atau mencelakai orang yang tidak bersalah. Mazhab-mazhab fikih Islam membahas aturan tentang perang bersenjata dengan syarat dan kewenangan tertentu, bukan sebagai ajakan individual untuk melakukan kekerasan.
- Luruskan niat karena Allah dan jangan mencari ketenaran atau keuntungan dari manusia.
- Beranilah dalam berbuat baik tanpa menzalimi orang lain atau melanggar aturan.
- Ingatlah pahala akhirat ketika berkorban demi iman dan keadilan.
Hadis ini juga membahas pahala dan kedudukan istimewa orang yang gugur di jalan Allah.
Sahih al-Bukhari · #2816 (Sahih)Hadis ini menggambarkan kedudukan orang yang mati syahid dan melengkapi tema kehormatan di akhirat.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Hadis ini juga membahas pahala yang terkait dengan perjuangan di jalan Allah.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.