Sahih al-Bukhari, hadis 285
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Telah menceritakan kepada kami Ayyasy, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, telah menceritakan kepada kami Humaid, dari Bakr, dari Abu Rafi', dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ berpapasan denganku ketika aku sedang dalam keadaan junub. Beliau memegang tanganku dan aku berjalan bersamanya hingga beliau duduk. Kemudian aku menyelinap pergi, mendatangi tempat tinggal, lalu mandi wajib. Setelah itu aku kembali sementara beliau masih duduk. Beliau bertanya,
"Ke mana saja engkau tadi, wahai Abu Hirr?" Aku pun menjelaskan alasannya kepada beliau. Maka beliau bersabda, "Subhanallah! Wahai Abu Hirr! Sesungguhnya seorang mukmin itu tidak menjadi najis."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang mukmin tidak menjadi najis secara fisik karena berada dalam keadaan junub.
Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi wajib sebelum beberapa bentuk ibadah.
Mandi ritual yang mencakup seluruh tubuh.
Ungkapan pujian yang berarti bahwa Allah Mahasuci dari segala kekurangan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa junub adalah keadaan ritual, bukan kotoran fisik: seorang mukmin tidak menjadi najis karenanya dan berinteraksi dengannya diperbolehkan. Keempat mazhab fikih Sunni menetapkan bahwa mandi wajib diperlukan untuk mengakhiri keadaan ini sebelum salat dan ibadah lain yang mensyaratkan kesucian ritual. Nabi ﷺ menegur Abu Hurairah dengan lembut dan mengajarkan perbedaan antara kesucian ritual dan kesucian fisik.
- Jangan menjauhi seseorang karena ia sedang junub; perlakukan ia dengan hormat dan tetaplah berinteraksi secara wajar.
- Pahami perbedaan antara kesucian fisik dan kesucian ritual agar tidak menetapkan larangan yang tidak perlu.
- Jika mandi wajib diperlukan untuk ibadah, lakukan dengan saksama sebelum salat.
Versi ini juga menceritakan bahwa Abu Hurairah menjauh karena sedang junub dan Nabi ﷺ mengajarkan kepadanya bahwa seorang mukmin tidak menjadi najis.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahwa seseorang boleh berwudu sebelum mandi wajib; jadi, hadas besar tidak berarti semua kontak sehari-hari dilarang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.