Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2858

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu al‑Yamanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengabarkan kepada kami Syu'aib dari az-Zuhri, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Salim bin Abdullah bahwa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda,

"Kesialan itu hanya ada pada tiga hal: kuda, wanita, dan rumah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyebutkan tiga hal yang dapat dikaitkan dengan kesulitan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Musibah

Kesulitan yang merugikan atau perasaan pertanda buruk yang dikaitkan dengan sesuatu.

Pertanda

Tanda yang dianggap dapat meramalkan sesuatu yang baik atau buruk.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini bersama laporan autentik lainnya yang menolak takhayul dan anggapan bahwa pertanda memiliki kekuatan mandiri. Mereka menjelaskan hal-hal yang disebutkan sebagai sumber gangguan atau kesedihan nyata bagi manusia, bukan kekuatan yang menyebabkan kemalangan secara terpisah dari Allah. Empat mazhab fikih Sunni tidak mengakui dasar untuk menolak pernikahan, rumah, atau harta benda karena takhayul; keputusan hendaknya diambil dengan alasan yang masuk akal dan disertai tawakal kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengaitkan kesulitan dengan pertanda yang memiliki kekuatan sendiri; bertawakallah kepada Allah.
  2. Nilailah rumah, pernikahan, atau hewan berdasarkan keadaan nyata, bukan takhayul.
  3. Mohonlah petunjuk kepada Allah dan ambil langkah bijaksana ketika keadaan benar-benar sulit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.