Sahih al-Bukhari, hadis 2882
Diriwayatkan oleh Rubayyi bint Muawwidh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Khalid ibn Dhakwanخَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ
- 4Ar‑Rubayyi' bint Mu'awwidhالرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَتْ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَسْقِي، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى، وَنَرُدُّ الْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Bisyr bin Al-Mufadhdhal, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Dzakwan, dari Ar-Rubayyi' binti Mu'awwidz, ia berkata:
"Kami bersama Nabi ﷺ memberikan minum kepada para pejuang, merawat orang-orang yang terluka, dan membawa jenazah para syuhada kembali ke Madinah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Para perempuan membantu dalam ekspedisi dengan membawa air, merawat yang terluka, dan membawa kembali mereka yang gugur.
Memberikan pertolongan pertama dan membantu orang yang terluka.
Orang-orang yang terbunuh selama pertempuran.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan dapat menjalankan tugas pendukung selama ekspedisi, seperti membagikan air dan merawat yang terluka. Tugas-tugas tersebut melayani kepentingan masyarakat dan bukan pernyataan umum bahwa setiap bentuk keterlibatan dalam pertempuran diperbolehkan bagi semua orang. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat dan keadaan keterlibatan tersebut secara terpisah.
- Dalam situasi krisis, berkontribusilah secara praktis dengan tugas yang sesuai dengan pengetahuan dan kemampuan Anda.
- Pelajari pertolongan pertama dasar agar dapat membantu orang yang terluka dengan aman sampai layanan profesional tersedia.
- Hargai juga tugas-tugas pendukung: membagikan air dan mengangkut orang dapat sangat berarti.
Riwayat dari sahabat perempuan yang sama ini menggambarkan para perempuan yang ikut bersama Nabi ﷺ dan merawat yang terluka.
Sahih al-Bukhari · #2884 (Sahih)Abu Musa menceritakan bagaimana ia membantu seorang sahabat setelah terkena panah; hal ini selaras dengan bantuan medis dalam teks utama.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.