Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2914

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا كَانَ بِبَعْضِ طَرِيقِ مَكَّةَ تَخَلَّفَ مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ مُحْرِمِينَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَى حِمَارًا وَحْشِيًّا فَاسْتَوَى عَلَى فَرَسِهِ، فَسَأَلَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَسَأَلَهُمْ رُمْحَهُ فَأَبَوْا، فَأَخَذَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَى الْحِمَارِ فَقَتَلَهُ، فَأَكَلَ مِنْهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَى بَعْضٌ، فَلَمَّا أَدْرَكُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هِيَ طُعْمَةٌ أَطْعَمَكُمُوهَا اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي الْحِمَارِ الْوَحْشِيِّ مِثْلُ حَدِيثِ أَبِي النَّضْرِ قَالَ ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik dari Abu an-Nadhr, maula Umar bin Ubaidillah, dari Nafi', maula Abu Qatadah al-Anshari, dari Abu Qatadah radhiyallahu 'anhu, bahwa ia pernah bersama Rasulullah ﷺ. Ketika mereka telah menempuh sebagian jalan menuju Mekkah, ia tertinggal bersama beberapa sahabatnya yang sedang berihram, sedangkan ia sendiri tidak sedang berihram. Ia melihat seekor keledai liar, lalu memacu kudanya dan meminta para sahabatnya untuk memberinya cambuk, namun mereka menolak. Kemudian ia meminta tombaknya, tetapi mereka juga menolak. Maka ia mengambilnya sendiri, menyerang keledai tersebut, dan membunuhnya. Sebagian sahabat Nabi ﷺ memakan dagingnya, sementara sebagian lainnya menolak. Ketika mereka menyusul Rasulullah ﷺ, mereka menanyakan hal itu kepada beliau, dan beliau bersabda,

"Itu hanyalah makanan yang Allah berikan kepada kalian." Dan dari Zaid bin Aslam, dari Atha' bin Yasar, dari Abu Qatadah mengenai keledai liar, diriwayatkan hadis serupa dengan hadis Abu an-Nadhr, di mana beliau ﷺ bertanya, "Apakah kalian masih memiliki sisa dagingnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemburu yang tidak sedang berihram boleh menangkap hewan buruan untuk jemaah yang sedang berihram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ihram

Keadaan suci ketika seseorang mematuhi aturan tertentu selama haji atau umrah.

Keledai liar

Hewan liar yang dalam konteks ini dimaksudkan sebagai hewan buruan yang halal, bukan keledai jinak.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa orang yang tidak berihram boleh berburu dan jemaah yang berihram boleh memakannya, selama mereka tidak mengejar hewan itu sendiri, membantu perburuannya, atau membunuhnya. Mazhab-mazhab fikih membahas batas tepat bantuan dalam berburu dan memakan dagingnya; hadis ini menegaskan bahwa berada dalam ihram saja tidak otomatis melarang seseorang memakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mempertimbangkan makanan selama ihram, periksa bukan hanya apa yang dimakan, tetapi juga siapa yang mengejar dan membunuh hewan itu.
  2. Jika ragu tentang suatu aturan agama, mintalah penjelasan sebelum bertindak.
  3. Hormati larangan ihram dan jangan membantu orang lain melakukan hal yang terlarang bagi mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.