Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2963

Diriwayatkan oleh Mujashi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujashi

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia mendengar dari Muhammad bin Fudhail, dari Ashim, dari Abu Utsman, dari Mujasyi' radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Aku datang kepada Nabi ﷺ bersama saudaraku, lalu aku berkata,

"Baiahlah kami untuk berhijrah." Beliau bersabda, "Hijrah telah berlalu bersama pelakunya." Aku bertanya, "Lalu atas apa Engkau akan membaiat kami?" Beliau menjawab, "Atas Islam dan Jihad."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah berakhirnya Hijrah, baiat untuk Islam dan jihad tetap berlaku.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijrah

Perpindahan kaum Muslim ke Madinah demi agama mereka; di sini yang dimaksud adalah hijrah khusus pada masa Nabi ﷺ.

Baiat

Janji setia yang sungguh-sungguh untuk menaati dan berkomitmen kepada Nabi ﷺ.

Jihad

Dalam konteks ini, upaya di jalan Allah, termasuk peperangan yang dilakukan sesuai aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hijrah khusus ke Madinah berakhir ketika Makkah ditaklukkan; ini tidak berarti bahwa segala bentuk perpindahan demi agama telah berhenti. Setelah itu, baiat dapat diberikan untuk Islam dan jihad. Jihad terikat pada ketentuan Islam dan bukanlah izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Wujudkan iman dengan tetap menjalankan kewajiban-kewajiban Islam.
  2. Biarkan upaya untuk kebaikan dibimbing oleh niat yang tulus dan aturan Islam.
  3. Pahami pernyataan tentang jihad sesuai konteksnya dan jangan pernah menggunakannya untuk membenarkan kekerasan atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.