Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 298

Diriwayatkan oleh Umm Salama. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abu Salama

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أُمِّ سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Makki bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abu Salamah, bahwa Zainab putri Ummu Salamah telah menceritakan kepadanya bahwa Ummu Salamah telah bercerita kepadanya:

"Ketika aku sedang berbaring bersama Nabi ﷺ di bawah satu selimut wol, tiba-tiba aku mendapat haid. Aku pun menyelinap pergi dan mengambil pakaian haidku. Beliau bertanya, 'Apakah engkau mengalami nifas (haid)?' Aku menjawab, 'Ya.' Kemudian beliau memanggilku kembali, dan aku pun berbaring lagi bersamanya di bawah selimut yang sama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menstruasi tidak menghalangi keintiman suami istri, tetapi hubungan seksual tetap dilarang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pakaian menstruasi

Pakaian yang dikenakan Umm Salama ketika menstruasinya mulai.

selimut

Kain wol yang menjadi tempat Umm Salama dan Nabi ﷺ berbaring bersama.

Nifas

Dalam riwayat ini, kata tersebut digunakan untuk menyebut menstruasi; di tempat lain biasanya merujuk pada perdarahan setelah persalinan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi bukan alasan untuk menghindari kedekatan fisik atau berbaring bersama. Suami istri boleh saling menyentuh dan beristirahat bersama; hubungan seksual tetap dilarang selama menstruasi. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak menolaknya ketika ia menjauh demi berhati-hati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetap perlakukan pasangan dengan hangat dan hormat selama menstruasi; tidak perlu menjaga jarak dalam kebersamaan sehari-hari.
  2. Bicarakan batasan dengan tenang dan penuh pertimbangan, serta hindari hubungan seksual selama menstruasi.
  3. Berikan penjelasan yang jelas dan ramah ketika seseorang menjaga jarak karena merasa ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.