Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 299

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abi Bakr

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، كِلاَنَا جُنُبٌ‏.‏ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ، فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَىَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ، فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qabishah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Manshur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu anha, ia berkata:

"Aku dan Nabi ﷺ pernah mandi dari satu bejana yang sama ketika kami berdua dalam keadaan junub. Beliau memerintahkanku untuk mengenakan kain sarung (izar), lalu beliau bercumbu denganku padahal aku sedang haid. Dan ketika beliau sedang beri'tikaf, beliau menjulurkan kepalanya kepadaku, lalu aku mencucinya padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Aisyah memandikan dan merawat Nabi ﷺ juga ketika sedang haid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Junub

Keadaan hadas besar yang mengharuskan mandi wajib sebelum melakukan ibadah tertentu.

Izar

Kain atau pakaian yang menutupi tubuh dari pinggang ke bawah.

I‘tikaf

Berdiam di masjid dengan niat mengabdikan diri untuk beribadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa suami istri boleh menggunakan air yang sama untuk mandi wajib dan bahwa haid tidak sepenuhnya menghalangi kedekatan fisik. Nabi ﷺ meminta Aisyah mengenakan izar; para ulama menjadikannya sebagai petunjuk bahwa kemesraan saat haid diperbolehkan selain hubungan seksual. Hadis ini juga menunjukkan bahwa kontak fisik dengan perempuan yang sedang haid dan membasuh kepala saat i‘tikaf tidak menjadi halangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suami istri boleh menggunakan air yang sama untuk mandi wajib; tetap jaga rasa hormat dan privasi satu sama lain.
  2. Haid mengharuskan seseorang menaati batas-batas agama, tetapi tidak meniadakan perawatan sehari-hari dan kasih sayang di antara suami istri.
  3. Saling mendukung dalam perawatan sehari-hari dan ibadah, termasuk ketika salah satunya sedang haid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.