Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2981

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ وَهْىَ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ فَصَلَّوُا الْعَصْرَ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَا فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، وَصَلَّيْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, ia berkata: Aku mendengar Yahya berkata: Telah mengabarkan kepadaku Basyir bin Yasar, bahwa Suwaid bin An-Nu'man radhiyallahu 'anhu telah mengabarkan kepadanya bahwa ia pernah keluar bersama Nabi ﷺ pada tahun Perang Khaibar. Ketika mereka sampai di Ash-Shahba' — yaitu suatu tempat di Khaibar yang merupakan bagian terdekat dari Khaibar — mereka melaksanakan shalat Ashar. Kemudian Nabi ﷺ meminta makanan, namun tidak ada yang dihadapkan kepada beliau selain sawiq (tepung gandum sangrai). Maka mereka mengunyahnya, memakannya, dan minum air. Setelah itu, Nabi ﷺ bangkit, berkumur-kumur, dan kami pun ikut berkumur-kumur, kemudian kami melaksanakan shalat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah memakan sawīq, berkumur sudah cukup sebelum salat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sawīq

Hidangan dari biji-bijian yang disangrai, digiling menjadi tepung, lalu dikonsumsi dengan air.

As-Sahba’

Tempat di sekitar Khaibar yang menjadi persinggahan rombongan dalam perjalanan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makan saja tidak membatalkan wudu. Berkumur setelah memakan sawīq merupakan langkah praktis untuk membersihkan mulut, bukan pengganti wudu. Empat mazhab fikih Sunni umumnya tidak menganggap makan sebagai hal yang membatalkan wudu; riwayat yang menyebut berkumur mendukung anjuran untuk melakukannya setelah makanan tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika makan atau minum sebelum salat, bersihkan mulut bila masih ada sisa makanan.
  2. Jangan menganggap bahwa makan saja membatalkan wudu; ikuti pengetahuan fikih yang tepercaya mengenai wudu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.