Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2989

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ سُلاَمَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ، يَعْدِلُ بَيْنَ الاِثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَيُعِينُ الرَّجُلَ عَلَى دَابَّتِهِ، فَيَحْمِلُ عَلَيْهَا، أَوْ يَرْفَعُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالْكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خَطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الصَّلاَةِ صَدَقَةٌ، وَيُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Setiap persendian manusia wajib mengeluarkan sedekah pada setiap hari saat matahari terbit. Berlaku adil di antara dua orang adalah sedekah, membantu seseorang menaiki hewan tunggangannya atau mengangkat barang bawaannya ke atasnya adalah sedekah, ucapan yang baik adalah sedekah, setiap langkah kaki menuju shalat adalah sedekah, dan menyingkirkan gangguan dari jalan adalah sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Rasa syukur diwujudkan setiap hari melalui keadilan dan amal-amal baik sederhana.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sulāmā

Sendi atau sambungan tulang pada tubuh manusia.

sadaqa

Tindakan sedekah atau kebaikan, yang tidak hanya berupa pemberian uang.

memutuskan dengan adil

Menengahi atau mengambil keputusan secara jujur dan adil di antara orang-orang.

Pemahaman para ulama

Ulama seperti Imam al-Nawawi menjelaskan bahwa amal-amal yang disebutkan merupakan contoh rasa syukur atas kesehatan dan kemampuan yang dianugerahkan Allah. Sadaqa di sini mencakup sedekah berupa harta maupun bantuan, tindakan adil, perkataan baik, dan mencegah bahaya. Hadis ini mendorong kita untuk melakukan berbagai bentuk kebaikan setiap hari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Damaikan dengan adil dua orang yang sedang berselisih.
  2. Bantu seseorang membawa barang atau menggunakan kendaraannya, dan berbicaralah dengan ramah.
  3. Singkirkan sampah atau benda berbahaya lainnya dari jalan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.