Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2990

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, dari Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ melarang bepergian membawa Al-Qur'an ke negeri musuh.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang membawa Al-Qur’an ke wilayah musuh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
wilayah musuh

Wilayah tempat komunitas Muslim sedang berkonflik dengan kekuatan musuh.

Al-Qur’an

Wahyu Allah; dalam konteks ini yang dimaksud adalah satu atau beberapa mushaf tertulis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai perlindungan terhadap Al-Qur’an agar tidak disita, dirusak, atau dinodai oleh musuh. Mereka membahas penerapannya dengan mempertimbangkan keamanan dan keadaan: jika bahaya semacam itu tidak ada, penilaian hukumnya dapat berbeda. Mazhab-mazhab fikih membahasnya sebagai persoalan perlindungan Kitab Suci, bukan larangan umum membawa Al-Qur’an saat bepergian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan mushaf tertulis dengan hormat dan hindarkan dari kerusakan atau penodaan.
  2. Saat bepergian ke lingkungan yang tidak aman, pertimbangkan perlindungan teks-teks suci.
  3. Jika ragu tentang penerapan ketentuan dalam situasi tertentu, mintalah nasihat dari ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.