Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3015

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Usamah,

"Apakah Ubaidullah telah menceritakan kepada kalian dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma?" Ia menjawab: "Ya, pada sebagian peperangan Rasulullah ﷺ ditemukan seorang wanita yang terbunuh, maka Rasulullah ﷺ melarang pembunuhan terhadap wanita dan anak-anak."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang membunuh perempuan dan anak-anak dalam perang.

Latar belakang dan sebab

Dalam salah satu ekspedisi Nabi ﷺ, ditemukan seorang perempuan yang terbunuh. Setelah itu, beliau melarang pembunuhan terhadap perempuan dan anak-anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghazawāt

Ekspedisi-ekspedisi yang diikuti Nabi ﷺ.

Anak-anak

Orang-orang muda yang tidak ikut bertempur.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa perempuan dan anak-anak yang tidak ikut bertempur tidak boleh sengaja dibunuh. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan ini; mereka membahas secara terpisah keadaan ketika pihak yang tidak bertempur benar-benar terlibat dalam pertempuran. Hadis ini juga menegaskan bahwa membunuh orang yang tidak ikut bertempur bukanlah pembalasan yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi warga sipil dan anak-anak; jangan pernah menjadikan mereka sasaran.
  2. Nilailah orang berdasarkan perbuatan mereka sendiri dan perlakukan pihak yang tidak bertempur dengan hati-hati serta manusiawi.
  3. Jangan biarkan kemarahan atau dendam mengendalikan tindakan dalam perang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.