Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3014

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah mengabarkan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', bahwa Abdullah radhiyallahu 'anhu mengabarkan kepadanya bahwa seorang perempuan ditemukan terbunuh dalam sebagian peperangan Nabi ﷺ, maka Rasulullah ﷺ mengingkari pembunuhan terhadap perempuan dan anak-anak.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak menyetujui pembunuhan perempuan dan anak-anak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ghazawat

Ekspedisi militer yang diikuti Nabi ﷺ.

tidak menyetujui

Menolak tindakan tersebut dan menegaskan bahwa tindakan itu tidak dapat diterima.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perempuan dan anak-anak yang tidak ikut bertempur tidak boleh sengaja dibunuh. Para ahli fikih membahas keadaan pengecualian, seperti ketika para pejuang tidak dapat dibedakan dari orang-orang yang tidak ikut bertempur; hal itu tidak mengubah aturan pokok. Hadis ini menegaskan bahwa batas-batas tetap berlaku dan orang-orang yang tidak ikut bertempur harus dilindungi, bahkan dalam perang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lindungi dan bersikaplah hati-hati terhadap orang-orang yang tidak ikut bertempur.
  2. Jangan pernah membiarkan kemarahan atau tekanan kelompok mendorong kekerasan terhadap orang tak bersalah.
  3. Tetaplah berpegang pada batas-batas moral dan hormati kehidupan manusia, termasuk dalam konflik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.