Sahih al-Bukhari, hadis 3021
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Musa bin Uqbah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: "Nabi ﷺ membakar pohon-pohon kurma Bani Nadhir."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memerintahkan pembakaran pohon-pohon kurma Banu an-Nadir selama ekspedisi militer.
Peristiwa ini terjadi selama ekspedisi militer melawan Banu an-Nadir. Al-Qur'an merujuk pada penebangan dan pembiaran pohon-pohon kurma tetap berdiri dengan izin Allah dalam surah al-Hashr (59:5).
Suku Yahudi yang tinggal di Madinah pada masa Nabi ﷺ.
Pohon yang menghasilkan kurma dan merupakan sumber makanan serta kekayaan yang berharga.
Ulama klasik membahas riwayat ini bersama Al-Qur'an 59:5 sebagai bukti bahwa penghancuran harta tertentu dalam operasi militer dapat dibolehkan di bawah kewenangan yang sah apabila terdapat kebutuhan yang dapat dibenarkan. Mereka tidak menyimpulkan adanya izin umum untuk merusak tanaman atau harta benda; tindakan tersebut tetap terikat pada tujuan dan aturan perang.
- Jangan anggap catatan sejarah ini sebagai izin untuk merusak harta benda atau tanaman atas inisiatif sendiri.
- Nilailah tindakan perang berdasarkan tujuan, kebutuhan, dan aturan yang dijelaskan oleh ulama yang berwenang.
- Bacalah riwayat ini bersama Al-Qur'an 59:5 dan teks lain tentang sikap menahan diri dan tanggung jawab.
Hadis ini juga membahas pembakaran sarang semut selama ekspedisi militer, sehingga memberikan konteks terkait untuk persoalan penghancuran.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Riwayat ini menempatkan tindakan militer dalam kerangka jihad yang lebih luas dan niat di balik tindakan tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.