Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 303

Diriwayatkan oleh Maimuna bint al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu an‑Nu'manmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيُّ
  4. 4Abdullah ibn Shaddadعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ
  5. 5Maymunaمَيْمُونَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu an-Nu'man, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdul Wahid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami asy-Syaibani, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Abdullah bin Syaddad, ia berkata: Aku mendengar Maimunah berkata,

"Apabila Rasulullah ﷺ hendak bercumbu dengan salah seorang istrinya dalam keadaan haid, beliau memerintahkannya untuk memakai izar (kain penutup bawah)." Dan Sufyan juga meriwayatkan hadis ini dari asy-Syaibani.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengarahkan istrinya yang sedang haid untuk mengenakan kain penutup bagian bawah tubuh saat bermesraan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
izār

Kain atau pakaian yang menutupi tubuh dari pinggang ke bawah.

menstruasi

Perdarahan bulanan yang dialami perempuan.

menyentuh

Di sini merujuk pada keintiman fisik; riwayat ini tidak menyebutkan rincian lebih lanjut.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keintiman fisik dengan istri yang sedang menstruasi diperbolehkan selama hubungan melalui vagina dihindari. Anjuran mengenakan kain penutup bagian bawah tubuh menunjukkan sikap yang berhati-hati dan terkendali dalam menjaga batas. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam menentukan secara tepat batas sentuhan fisik yang diperbolehkan; mereka melarang hubungan seksual selama menstruasi dan membolehkan bentuk keintiman lainnya dalam batas yang berlaku.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan batasan selama menstruasi secara terbuka dan penuh hormat dengan pasangan.
  2. Perhatikan batasan agama dan pilih bentuk keintiman yang sesuai dengannya.
  3. Ikuti teladan Nabi dalam bersikap hati-hati dan saling menghormati dalam pernikahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.