Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3030

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Sadaqa ibn al‑Fadlmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَرْبُ خُدْعَةٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Shadaqah bin Al-Fadhl, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Uyainah, dari Amr, ia mendengar Jabir bin Abdullah radhiyallahu anhuma berkata: Nabi ﷺ bersabda, "Perang adalah tipu daya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Strategi perang dapat mencakup tipu daya terhadap musuh dalam batas-batas Islam.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perang adalah siasat

Dalam konflik bersenjata, suatu pihak boleh merahasiakan rencana dan pergerakan militernya untuk mengejutkan lawan secara strategis.

Pemahaman para ulama

Para pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahwa pernyataan ini merujuk pada siasat perang yang dibolehkan, seperti merahasiakan rencana dan mengejutkan musuh dalam konflik bersenjata. Mereka tidak memahaminya sebagai izin umum untuk melanggar perjanjian, menipu orang-orang yang tidak bersalah, atau mengingkari janji. Karena itu, para ahli fikih mengaitkan siasat semacam ini dengan aturan-aturan lain dalam peperangan menurut Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bedakan kerahasiaan strategis dalam konflik dari penipuan dalam pergaulan sehari-hari, yang harus menjunjung kejujuran dan menepati janji.
  2. Jangan pernah menjadikan strategi militer sebagai alasan untuk mencelakai orang yang tidak bersalah atau melanggar kesepakatan dan perjanjian.
  3. Pahami pernyataan tentang perang dengan selalu merujuk pada aturan Islam yang lebih luas mengenai keadilan dan perlindungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.