Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3035

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي‏.‏ وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ‏.‏ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris, dari Ismail, dari Qais, dari Jarir radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ tidak pernah menutup diri dariku sejak aku masuk Islam, dan beliau tidak melihatku melainkan tersenyum di hadapanku. Sungguh aku pernah mengadu kepada beliau bahwa aku tidak bisa duduk tegak di atas kuda. Maka beliau memukul dadaku dengan tangannya dan bersabda: 'Ya Allah, teguhkanlah dia dan jadikanlah dia sebagai pemberi petunjuk dan orang yang mendapat petunjuk.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyambut Jarir dengan senyuman dan berdoa agar ia tetap teguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
menjauhkan diri

Mengundurkan diri atau menghindari pertemuan.

teguh

Tetap kukuh dan tenang; di sini juga merujuk pada kemahiran Jarir menunggang kuda.

mendapat petunjuk

Menjalani hidup sesuai petunjuk Allah dan mengikuti jalan yang lurus.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyebut salam yang disertai senyuman sebagai tanda akhlak yang baik dan keramahan. Nabi ﷺ memberikan perhatian kepada Jarir, mendengarkan persoalan khususnya, dan mendoakannya; ini menunjukkan bahwa doa pribadi dan dorongan semangat merupakan bentuk bimbingan yang tepat. Ungkapan tentang petunjuk mencakup membimbing orang lain sekaligus tetap berada di jalan yang lurus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah orang dengan hangat dan tunjukkan melalui sikap bahwa Anda memperhatikan mereka.
  2. Dengarkan dengan saksama ketika seseorang menceritakan kesulitan pribadinya dan berikan dukungan yang sesuai.
  3. Mohonlah kepada Allah agar Anda tetap teguh dan memperoleh petunjuk yang juga bermanfaat bagi orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.