Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3049

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ خُذْ ‏"‏‏.‏ فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim meriwayatkan dari Abdul Aziz bin Shuhaib, dari Anas radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Nabi ﷺ didatangkan harta dari Bahrain. Lalu Abbas datang kepada beliau dan berkata, 'Wahai Rasulullah, berilah aku, karena sesungguhnya aku telah menebus diriku sendiri dan menebus Aqil.' Maka Nabi ﷺ bersabda, 'Ambillah,' lalu beliau memberikannya di dalam pakaiannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberikan sebagian harta yang dibawa dari Bahrain kepada al-Abbas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
tebusan

Pembayaran untuk membebaskan seorang tawanan.

Aqil

Aqil ibn Abi Talib, kerabat al-Abbas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang pemimpin boleh membagikan harta publik secara sah dan mempertimbangkan keadaan seseorang, seperti biaya yang telah dikeluarkan al-Abbas untuk pembebasan dirinya dan Aqil. Riwayat ini menggambarkan pemberian tertentu dan dengan sendirinya tidak menetapkan hak tetap atas dana publik; pembagiannya tetap terikat pada keadilan dan aturan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membantu, pertimbangkan beban dan pengeluaran nyata seseorang.
  2. Kelola dan bagikan sumber daya bersama dengan cermat dan adil.
  3. Tunjukkan kemurahan hati dan kepedulian tanpa menyimpulkan adanya hak tak terbatas atas dana publik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.