Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ عُمَرَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَأْتِيَانِ النَّخْلَ الَّذِي فِيهِ ابْنُ صَيَّادٍ، حَتَّى إِذَا دَخَلَ النَّخْلَ طَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهْوَ يَخْتِلُ ابْنَ صَيَّادٍ أَنْ يَسْمَعَ مِنِ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ، فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ، فَقَالَتْ لاِبْنِ صَيَّادٍ أَىْ صَافِ ـ وَهْوَ اسْمُهُ ـ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَالِمٌ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنْ سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Ibnu Umar meriwayatkan: Nabi ﷺ dan Ubai bin Ka'ab pergi ke kebun kurma tempat Ibnu Shaid berada. Ketika Nabi ﷺ memasuki kebun tersebut, beliau mulai bersembunyi di balik batang-batang pohon kurma karena ingin mendengar sesuatu dari Ibnu Shaid sebelum pemuda itu melihatnya. Saat itu Ibnu Shaid sedang berbaring di atas tempat tidurnya, tertutup selimut beludru yang terdengar gumaman darinya. Ibu Ibnu Shaid melihat Nabi ﷺ yang sedang bersembunyi di balik batang kurma, lalu ia memanggil anaknya,

"Wahai Shaf!" —yang merupakan namanya. Ibnu Shaid pun segera bangkit, dan Nabi ﷺ bersabda, "Seandainya wanita itu membiarkannya, niscaya keadaan sebenarnya akan tersingkap." Salim berkata bahwa Ibnu Umar melanjutkan: Kemudian Nabi ﷺ berdiri di hadapan orang banyak, memuji Allah sebagaimana layaknya Dia dipuji, lalu menyebutkan tentang Dajjal. Beliau bersabda, "Sesungguhnya aku memperingatkan kalian darinya, dan tidak ada seorang nabi pun melainkan telah memperingatkan kaumnya tentang hal itu; Nuh juga telah memperingatkan kaumnya. Akan tetapi, aku akan mengatakan kepada kalian suatu perkataan yang belum pernah dikatakan oleh nabi mana pun kepada kaumnya: Ketahuilah bahwa dia buta sebelah mata, sedangkan Allah tidak buta sebelah mata."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan tentang Dajjal dan menunjukkan bahwa salah satu matanya cacat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dajjal

Penipu besar yang menurut riwayat akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menguji manusia.

Bermata satu

Salah satu mata Dajjal memiliki kekurangan; Allah Mahatinggi dan Mahasuci dari segala kekurangan.

Hakikatnya menjadi jelas

Nabi ﷺ ingin mendengar Ibn Sayyad tanpa diketahui olehnya agar dapat mengetahui lebih banyak tentang ucapannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa Dajjal adalah makhluk yang memiliki kekurangan, sedangkan Allah Mahasempurna dan tidak menyerupai makhluk apa pun. Nabi ﷺ memperingatkan tentangnya, sebagaimana para nabi terdahulu memperingatkan kaum mereka, dan mengajarkan kepada orang beriman tanda yang jelas untuk mengenalinya. Pertemuan dengan Ibn Sayyad menunjukkan kehati-hatian Nabi ﷺ dalam menyelidiki; ketika Ibn Sayyad bangkit setelah diperingatkan ibunya, pengamatan yang dimaksud tidak dapat dituntaskan secara meyakinkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari peringatan Nabi tentang Dajjal dari sumber tepercaya dan bahaslah tanpa sensasionalisme.
  2. Ingatlah bahwa Allah Mahasempurna dan tidak ada makhluk yang dapat disamakan dengan-Nya.
  3. Berhati-hatilah saat menyimpulkan sesuatu tentang orang lain: bedakan apa yang benar-benar diamati dari apa yang hanya diduga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.