Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3058

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا فِي حَجَّتِهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مَنْزِلاً ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ الْمُحَصَّبِ، حَيْثُ قَاسَمَتْ قُرَيْشٌ عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏‏.‏ وَذَلِكَ أَنَّ بَنِي كِنَانَةَ حَالَفَتْ قُرَيْشًا عَلَى بَنِي هَاشِمٍ أَنْ لاَ يُبَايِعُوهُمْ وَلاَ يُئْوُوهُمْ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَالْخَيْفُ الْوَادِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ali bin Husain, dari Amr bin Utsman bin Affan, dari Usamah bin Zaid, ia berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, di mana engkau akan singgah besok dalam haji engkau?" Beliau menjawab, "Apakah Aqil meninggalkan rumah untuk kita?" Kemudian beliau bersabda, "Besok kita akan singgah di Khaif Bani Kinana, yaitu Al-Muhassab, tempat di mana kaum Quraisy berikrar di atas kekufuran." Hal itu karena Bani Kinana telah bersekutu dengan kaum Quraisy melawan Bani Hasyim untuk tidak berjual beli dengan mereka dan tidak memberi mereka perlindungan. Az-Zuhri berkata, "Al-Khaif berarti lembah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengenang pemboikotan terhadap Bani Hasyim saat singgah di al-Muhassab.

Latar belakang dan sebab

Hadis ini menyebutkan bahwa Quraisy dan Bani Kinanah membuat perjanjian untuk tidak membantu Bani Hasyim, berdagang dengan mereka, ataupun memberi mereka tempat berlindung. Saat menunaikan haji, Nabi ﷺ singgah di al-Muhassab, tempat yang terkait dengan perjanjian tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muhassab

Tempat di lembah Mina tempat Nabi ﷺ singgah saat menunaikan haji.

Khaif

Daerah di lereng atau lembah; az-Zuhri menjelaskannya di sini sebagai lembah.

Bani Hasyim

Klan Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ mengajarkan sejarah umatnya dengan menyebut suatu tempat yang mengingatkan pada kezaliman dan keteguhan hati. Pertanyaan beliau tentang rumah Aqil merujuk pada fakta bahwa Aqil tetap memiliki harta keluarga; riwayat ini sendiri tidak menetapkan aturan umum tentang tempat menginap selama haji.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari sejarah umat dan bahas kezaliman tanpa memutarbalikkan fakta.
  2. Gunakan tempat dan peristiwa bersejarah untuk menyampaikan pelajaran tentang kesetiaan, solidaritas, dan keteguhan hati.
  3. Saat merencanakan perjalanan, tanyakan sejak awal di mana Anda akan menginap dan pertimbangkan keadaan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.