Jihad fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3067

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jihad fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ ذَهَبَ فَرَسٌ لَهُ، فَأَخَذَهُ الْعَدُوُّ، فَظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ فَرُدَّ عَلَيْهِ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَبَقَ عَبْدٌ لَهُ فَلَحِقَ بِالرُّومِ، فَظَهَرَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بَعْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Ibnu Numair berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Seekor kudanya lari dan diambil oleh musuh. Kemudian kaum muslimin berhasil mengalahkan musuh tersebut, dan kuda itu dikembalikan kepadanya pada masa Rasulullah ﷺ. Seorang budaknya juga pernah melarikan diri dan bergabung dengan bangsa Romawi, lalu kaum muslimin mengalahkan mereka, dan Khalid bin Al-Walid mengembalikan budak tersebut kepadanya setelah wafatnya Nabi ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Harta yang berhasil diperoleh kembali dikembalikan kepada pemiliknya yang sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dirampas sebagai barang rampasan

Diambil oleh musuh selama konflik.

Bangsa Romawi (Bizantium)

Bangsa Bizantium, yang disebut sebagai orang Romawi dalam riwayat ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa harta milik seorang Muslim yang diambil darinya lalu diperoleh kembali oleh kaum Muslim dapat dikembalikan kepada pemiliknya. Riwayat ini menyebut seekor kuda yang kembali semasa hidup Nabi ﷺ serta seorang budak yang dikembalikan oleh Khalid ibn al-Walid setelah beliau wafat. Para ahli fikih menguraikan lebih lanjut aturan terperinci mengenai rampasan perang dan kepemilikan; riwayat ini saja tidak menetapkan aturan umum untuk setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kembalikan harta yang berhasil diperoleh kembali kepada pemiliknya yang sah.
  2. Jika terjadi sengketa kepemilikan, catat dengan cermat siapa pemiliknya dan bagaimana harta tersebut diperoleh kembali.
  3. Mintalah bimbingan ulama yang kompeten mengenai penerapan aturan rampasan perang dan kepemilikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.