Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 308

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasim

Sahih (terpercaya)
  1. 1Asbaghmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ، ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ، وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashbagh, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Wahb, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Abdurrahman bin al-Qasim, yang diceritakan kepadanya oleh ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Apabila salah seorang di antara kami mengalami haid, maka setelah suci ia menggosok bekas darah pada pakaiannya, mencucinya dengan air, memercikkan air ke bagian pakaian lainnya, kemudian ia shalat dengan mengenakan pakaian tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah menstruasi, noda darah dicuci dan bagian pakaian lainnya diperciki air.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sedang menstruasi

Berada dalam keadaan menstruasi.

sudah suci

Menstruasi telah berakhir.

memerciki

Menyebarkan air sedikit-sedikit ke suatu permukaan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa darah menstruasi pada pakaian harus dihilangkan sebelum seseorang salat dengan pakaian itu. Bagian yang terkena darah dicuci; untuk bagian pakaian lainnya, cukup diperciki air. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terperinci syarat-syarat menghilangkan najis, tetapi riwayat ini menunjukkan bahwa seluruh pakaian tidak perlu dicuci menyeluruh jika kotorannya hanya berada di satu bagian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Cuci bagian pakaian yang terkena darah menstruasi sebelum salat dengan pakaian itu.
  2. Bedakan bagian yang bernoda dari bagian pakaian lainnya; bersihkan tiap bagian dengan cara yang dijelaskan.
  3. Jika ragu tentang penerapan aturan ini dalam keadaan Anda, mintalah nasihat ulama tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.