Haid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 309

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Haid
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaqmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ، فَرُبَّمَا وَضَعَتِ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنَ الدَّمِ‏.‏ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَىْءٌ كَانَتْ فُلاَنَةُ تَجِدُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Abdullah, dari Khalid, dari Ikrimah, dari Aisyah, bahwa Nabi ﷺ pernah beri'tikaf bersama sebagian istri-istrinya, padahal salah seorang dari mereka sedang mengalami istihadah dan melihat darah; terkadang ia meletakkan baskom di bawahnya untuk menampung darah tersebut. Ikrimah menyebutkan bahwa Aisyah pernah melihat air kunyit merah lalu berkata,

"Sepertinya ini seperti sesuatu yang biasa dialami oleh si fulanah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Istihada tidak menghalangi Nabi ﷺ maupun istri beliau untuk beriktikaf.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iktikaf

Berdiam diri di masjid untuk beribadah, biasanya pada hari-hari terakhir Ramadan.

istihada

Pendarahan di luar masa haid yang biasa; secara hukum dibedakan dari haid.

air kesumba

Cairan berwarna dari kesumba yang digunakan ʿĀ’isha untuk menggambarkan jenis cairan yang pernah dilihatnya sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa istihada pada dirinya sendiri tidak membatalkan iktikaf dan pendarahan dapat ditangani secara praktis agar lingkungan tetap bersih. Para ahli fikih membedakan istihada dari haid: ketentuan haid tidak otomatis berlaku bagi setiap pendarahan. Rincian aturan bersuci dan salat berbeda di antara mazhab-mazhab fikih; riwayat ini tidak menjelaskan prosedur secara lengkap. Keterangan ʿIkrima tentang air kesumba merupakan informasi tambahan, bukan hukum umum yang berdiri sendiri mengenai setiap cairan berwarna.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Orang yang mengalami istihada dapat terus beribadah; tanyakan kepada ahli mengenai aturan bersuci yang berlaku.
  2. Gunakan sarana yang sesuai untuk menampung darah dan menjaga kebersihan tempat salat.
  3. Bedakan haid dari istihada sebelum menarik kesimpulan tentang salat atau iktikaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.