Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3098

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Amr ibn al-Harith

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, dari Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, ia berkata: Aku mendengar Amr bin Al-Harits berkata:

"Nabi ﷺ tidak meninggalkan apa pun selain senjatanya, baghalnya yang berwarna putih, dan sebidang tanah yang beliau jadikan sebagai sedekah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ hanya meninggalkan sedikit harta dan menyedekahkan tanah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sadaqa

Pemberian sukarela untuk membantu orang lain dan mencari rida Allah.

bagal

Hewan pengangkut yang merupakan hasil persilangan keledai dan kuda betina.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengambil pelajaran dari riwayat ini tentang teladan hidup sederhana Nabi ﷺ dan sikap beliau yang tidak terpaut pada kekayaan duniawi. Penyebutan senjata, seekor bagal, dan tanah yang diperuntukkan sebagai sadaqa menunjukkan bahwa warisan beliau tidak mencakup kekayaan pribadi yang besar. Para ulama juga menegaskan bahwa riwayat ini saja tidak menetapkan seluruh rincian hukum mengenai pembagian warisan beliau; riwayat-riwayat lain tentang topik ini perlu dikaji bersama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berbelanja, pilihlah dengan sadar apa yang benar-benar dibutuhkan dan jangan jadikan harta sebagai tujuan utama.
  2. Jadikan memberi sebagai kebiasaan dengan rutin menyisihkan sebagian sumber daya untuk orang-orang yang membutuhkan.
  3. Biarkan gaya hidup Anda menunjukkan nilai-nilai yang Anda anggap penting, bukan hanya kata-kata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.