Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3116

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hibbanmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَاللَّهُ الْمُعْطِي وَأَنَا الْقَاسِمُ، وَلاَ تَزَالُ هَذِهِ الأُمَّةُ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hibban, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, dari Yunus, dari Az-Zuhri, dari Humaid bin Abdurrahman, bahwa ia mendengar Muawiyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang dikehendaki kebaikan oleh Allah, maka Dia akan memberikannya pemahaman yang mendalam tentang agama. Allah-lah Yang Maha Pemberi, sedangkan aku hanyalah pembagi. Umat ini akan senantiasa menang atas orang-orang yang menentang mereka hingga datang perintah Allah, dan mereka tetap dalam keadaan menang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menganugerahkan pemahaman agama dan menjaga umat agar tetap teguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pemahaman agama

Pemahaman mendalam tentang akidah dan aturan Islam sehingga seseorang dapat mengamalkannya.

Akulah yang membagikan

Nabi ﷺ membagikan apa yang Allah perintahkan kepada beliau; Allah tetap merupakan Pemberi yang hakiki.

Ketetapan Allah

Datangnya Hari Kiamat yang telah ditentukan Allah, sebagaimana dijelaskan oleh para ulama.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa ilmu agama merupakan tanda kebaikan yang Allah kehendaki bagi seseorang. Ilmu ini bukan sekadar informasi, melainkan pemahaman yang menuntun pada ibadah dan tindakan yang benar. Pernyataan tentang pembagian mengajarkan bahwa semua karunia berasal dari Allah dan Nabi ﷺ membagikannya sesuai petunjuk Allah. Janji keteguhan menunjukkan adanya sekelompok umat yang akan terus menjunjung kebenaran; para ulama mengaitkannya dengan ilmu, iman, dan ketaatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu setiap hari untuk mempelajari Al-Qur’an dan penjelasan yang tepercaya tentangnya.
  2. Mohonlah kepada Allah ilmu yang bermanfaat dan wujudkan apa yang dipelajari dalam ibadah serta perilaku.
  3. Tetap teguh di atas kebenaran dan perlakukan orang lain dengan sabar dan bijaksana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.