Sahih al-Bukhari, hadis 3148
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ مُقْبِلاً مِنْ حُنَيْنٍ عَلِقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَعْرَابُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ، فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْطُونِي رِدَائِي، فَلَوْ كَانَ عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ".
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah al-Uwaisi, telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Sa'd, dari Shalih, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Umar bin Muhammad bin Jubair bin Muth'im, bahwa Muhammad bin Jubair berkata: Telah mengabarkan kepadaku Jubair bin Muth'im, bahwa ketika ia bersama Rasulullah ﷺ beserta orang-orang dalam perjalanan pulang dari Hunain, orang-orang Badui mengerumuni Rasulullah ﷺ meminta-minta kepada beliau hingga mendesak beliau ke sebuah pohon Samurah dan merenggut selendang beliau. Maka Rasulullah ﷺ berhenti dan bersabda,
"Kembalikanlah selendangku kepadaku. Seandainya aku memiliki unta sebanyak jumlah dahan-dahan pohon ini, niscaya akan kubagikan di antara kalian, kemudian kalian tidak akan mendapati diriku sebagai orang yang kikir, pendusta, maupun pengecut."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tetap dermawan dan jujur meskipun menghadapi sikap orang-orang yang mendesak.
Peristiwa ini terjadi saat Nabi ﷺ kembali dari Hunain bersama rombongan beliau. Orang-orang Badui mendesak beliau agar memberi mereka sesuatu dan menarik mantel beliau.
Tempat terjadinya suatu pertempuran; Nabi ﷺ kembali dari sana.
Pohon berduri tempat Nabi ﷺ berada ketika orang-orang mengerumuni beliau.
Seperlima dari harta rampasan perang yang, menurut ketentuan Islam, diperuntukkan bagi tujuan tertentu.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ memiliki kemurahan hati yang luar biasa dan menyatakan secara terbuka bahwa harta tidak akan membuat beliau kikir. Sabda beliau juga menunjukkan bahwa kejujuran dan keberanian merupakan bagian tetap dari akhlak mulia. Penyebutan pembagian harta menunjukkan kesediaan beliau untuk memberi; hal itu bukan aturan umum bahwa setiap pemimpin boleh membagikan seluruh sumber daya yang tersedia tanpa mengikuti ketentuan pembagian yang sah.
- Berbagilah dengan murah hati dari harta yang kamu miliki, tetapi tetap penuhi hak dan tanggung jawab yang melekat padanya.
- Jangan biarkan sikap tidak sopan atau desakan orang lain menjauhkanmu dari kejujuran dan sikap yang terkendali.
- Bangunlah karakter yang dapat dipercaya dengan bersikap jujur dan berani dalam perkataan maupun perbuatan.
Riwayat ini menceritakan bagaimana Nabi ﷺ memenuhi permintaan orang-orang Ansar akan harta, sehingga melengkapi kisah kemurahan hati beliau setelah Hunain.
Sahih al-Bukhari · #3149 (Sahih)Dalam riwayat ini, seorang Badui juga menarik mantel Nabi ﷺ. Riwayat tersebut menunjukkan bagaimana beliau menanggapi perlakuan kasar.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.