Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3154

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Seperlima Harta Rampasan untuk Jalan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Ibn Umar

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُصِيبُ فِي مَغَازِينَا الْعَسَلَ وَالْعِنَبَ فَنَأْكُلُهُ وَلاَ نَرْفَعُهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Ayyub, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Dalam peperangan kami, kami mendapatkan madu dan anggur, lalu kami memakannya tanpa menyimpannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat memakan madu dan anggur dari ekspedisi militer tanpa menyimpannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ekspedisi militer

Kampanye militer yang diikuti para sahabat.

menyimpan

Menyisihkan madu dan anggur yang diperoleh untuk dijadikan persediaan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa bahan pangan seperti madu dan anggur yang diperoleh selama ekspedisi militer boleh langsung dimakan dan tidak harus terlebih dahulu disimpan sebagai harta rampasan. Mereka menempatkan hal ini dalam kerangka aturan tentang harta rampasan dan khumus: izin praktis ini berkaitan dengan konsumsi di tempat dan bukan berarti seluruh harta rampasan lainnya boleh dibagikan secara bebas kepada para peserta.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam urusan barang milik bersama, bedakan dengan jelas antara penggunaan langsung dan barang yang harus dibagikan atau disimpan sesuai aturan.
  2. Jangan mengambil harta rampasan atau barang milik bersama lainnya untuk kepentingan pribadi tanpa mengetahui aturan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.