Sahih al-Bukhari, hadis 3166
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Qays ibn Hafsmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hasan ibn Amrالْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو
- 4Mujahidمُجَاهِدٌ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَتَلَ مُعَاهَدًا لَمْ يَرَحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ، وَإِنَّ رِيحَهَا تُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ".
Telah menceritakan kepada kami Qais bin Hafs, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Amr, telah menceritakan kepada kami Mujahid, dari Abdullah bin Amr radhiyallahu anhuma, dari Nabi ﷺ beliau bersabda:
«Barangsiapa membunuh seorang mu'ahad (orang yang memiliki perjanjian damai dengan kaum muslimin), maka ia tidak akan mencium bau surga, padahal sesungguhnya baunya dapat tercium dari jarak perjalanan empat puluh tahun.»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Orang yang membunuh seorang non-Muslim yang dilindungi perjanjian mendapat peringatan keras terkait surga.
Seorang non-Muslim yang hidup berdasarkan perjanjian atau perlindungan yang diberikan oleh kaum Muslim.
Peringatan keras tentang besarnya dosa dan hukuman yang dapat menyusulnya.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membunuh seseorang yang berada di bawah perjanjian atau perlindungan merupakan perbuatan berat dan terlarang. Ancaman ini tidak serta-merta berarti setiap pelakunya keluar dari Islam; ancaman tersebut menegaskan beratnya kezaliman dan menyerahkan penilaian akhir kepada Allah. Mazhab-mazhab fikih mengakui perlindungan yang diberikan oleh perjanjian yang sah dan menganggap pelanggarannya sebagai perkara serius.
- Hormati perjanjian dan hak-hak yang dilindungi, sekalipun muncul ketegangan atau konflik.
- Jangan pernah main hakim sendiri dengan melakukan kekerasan terhadap orang lain.
- Carilah penyelesaian yang sah dan damai ketika terjadi perselisihan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.